Systembeskjeder
Fra IThjelp
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (diskusjon) (Oversett) | Takk for at du bidrar til at leserne kan lære nye ting! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (diskusjon) (Oversett) | Bytt til kilderedigering |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (diskusjon) (Oversett) | Bytt til visuell redigering |
| visualeditor-welcomedialog-title (diskusjon) (Oversett) | {{GENDER:$1|Velkommen}} til $2 |
| visualeditor-wikitext-progress (diskusjon) (Oversett) | Konverterer wikitekst |
| visualeditor-wikitext-warning (diskusjon) (Oversett) | Du bruker VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] virker ikke her. For å bytte til kilderedigering uten å miste endringene du har gjort, trykk på veksle-knappen. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (diskusjon) (Oversett) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (diskusjon) (Oversett) | Wikitekst påvist |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (diskusjon) (Oversett) | Konverter til wikitekst |
| visualeditor-wikitextconvert-message (diskusjon) (Oversett) | Du limte inn innhold med rik formatering. Ønsker du å konvertere denne formateringen til wikitekst? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (diskusjon) (Oversett) | Konverter formatering til wikitekst? |
| wantedcategories (diskusjon) (Oversett) | Ønskede kategorier |
| wantedcategories-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| wantedfiles (diskusjon) (Oversett) | Ønskede filer |
| wantedfiles-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| wantedfiletext-cat (diskusjon) (Oversett) | Følgende filer brukes, men eksisterer ikke. Filer fra eksterne fillagre kan listes selv om de ikke finnes. Alle slik falske treff vil <del>strykes</del>. I tillegg er sider som har innebygde, ikke-eksisterende filer listet opp i [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (diskusjon) (Oversett) | Følgende filer er i bruk, men finnes ikke. I tillegg er sider som inkluderer ikke-eksisterende filer gitt i [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (diskusjon) (Oversett) | Følgende filer er brukes, men eksisterer ikke. Filer fra eksterne fillagre kan være opplistet selv om de ikke finnes. Alle slike falske referanser vil bli <del>strøket</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (diskusjon) (Oversett) | Følgende filer er i bruk, men finnes ikke. |
| wantedpages (diskusjon) (Oversett) | Etterspurte sider |
| wantedpages-badtitle (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig tittel i resultatene: $1 |
| wantedpages-summary (diskusjon) (Oversett) | Liste over ikke-eksisterende sider med flest innkommende lenker, unntatt sider som kun er lenket fra omdirigeringer. For en liste over ikke-eksisterende sider som er lenket fra omdirigeringer, se [[{{#special:BrokenRedirects}}|listen over ødelagte omdirigeringer]]. |
| wantedtemplates (diskusjon) (Oversett) | Etterspurte maler |
| wantedtemplates-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| watch (diskusjon) (Oversett) | Overvåk |
| watching (diskusjon) (Oversett) | Overvåker ... |
| watchlist (diskusjon) (Oversett) | Overvåkningsliste |
| watchlist-details (diskusjon) (Oversett) | Du har {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} på overvåkningslisten din (med tilhørende diskusjonssider). |
| watchlist-expires-in-aria-label (diskusjon) (Oversett) | Overvåkningslisteelement utløper |
| watchlist-expiring-days-full-text (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Én dag|$1 dager}} igjen på overvåkningslista di |
| watchlist-expiring-hours-full-text (diskusjon) (Oversett) | Noen timer igjen på overvåkningslisten din. |
| watchlist-expiry-days-left (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dager}} igjen |
| watchlist-expiry-hours-left (diskusjon) (Oversett) | Noen timer igjen |
| watchlist-expiry-options (diskusjon) (Oversett) | Permanent:infinite,1 uke:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months |
| watchlist-hide (diskusjon) (Oversett) | Skjul |
| watchlist-options (diskusjon) (Oversett) | Alternativer for overvåkningslisten |
| watchlist-submit (diskusjon) (Oversett) | Vis |
| watchlist-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| watchlist-unwatch (diskusjon) (Oversett) | × |
| watchlist-unwatch-undo (diskusjon) (Oversett) | + |
| watchlistanontext (diskusjon) (Oversett) | Logg inn for å vise eller redigere elementer på overvåkningslisten din. |
| watchlistedit-clear-done (diskusjon) (Oversett) | Overvåkningslisten din har blitt rensket. |
| watchlistedit-clear-explain (diskusjon) (Oversett) | Alle titlene blir fjernet fra overvåkningslisten din |
| watchlistedit-clear-jobqueue (diskusjon) (Oversett) | Overvåkningslisten din tømmes. Dette kan ta tid! |
| watchlistedit-clear-legend (diskusjon) (Oversett) | Tøm overvåkningslisten |
| watchlistedit-clear-removed (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet: |
| watchlistedit-clear-submit (diskusjon) (Oversett) | Tøm overvåkningslisten (dette er permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (diskusjon) (Oversett) | Tøm overvåkningslisten |
| watchlistedit-clear-titles (diskusjon) (Oversett) | Titler: |
| watchlistedit-normal-done (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet fra overvåkningslisten din: |
